a palo seco
устойчивое выражение
1. неразбавленным, безо льда и добавок
о напитке
Типичные сочетания
- beber a palo seco — пить неразбавленным
- tomar whisky a palo seco — пить виски без добавок
- Prefiero el whisky a palo seco.Я предпочитаю виски неразбавленным.
- Bebió el ron a palo seco.Он выпил ром неразбавленным.
- No quiero hielo: tomaré el vodka a palo seco.Я не хочу льда: я буду водку без добавок.
2. прямо, без прикрас
о речи или тексте
Типичные сочетания
- decir algo a palo seco — сказать что-либо прямо
- contar algo a palo seco — рассказать что-либо без прикрас
- Te lo digo a palo seco: no volveré.Скажу тебе прямо: я не вернусь.
- El profesor dio la noticia a palo seco.Учитель сообщил новость без смягчения.
- La historia está contada a palo seco.История рассказана без прикрас.